Наш портал

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,5/10 (11517 голосов) / КиноПоиск 6.886 (5685 голосов)

Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья? Закоренелый холостяк Тревис Паркер считает, что все это не для него. У него есть отличная работа и верные друзья. Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается экстремальными видами спорта — и избегает серьезных отношений. Но не родился еще на свет человек, которому удалось бы уйти от настоящей любви… Когда в доме по соседству поселяется тихая, замкнутая Габи, жизнь Тревиса меняется.

Пять коротких историй. Пять чувств. Всех их объединяет страх, испытываемый жертвой в разные моменты жизни, при разной окружающей обстановке, в зависимости от ситуации.

Лицензия! / IMDB 6,0/10 (15413 голосов) / КиноПоиск 6.046 (7705 голосов)

Благополучная английская семья нанимает для своего сына американскую няню. Приехав на новое место работы, няня обнаруживает, что ее подопечный — вовсе не настоящий мальчик, а кукла в человеческий рост, с которой обращаются, как с живым человеком. Но тревожные события, происходящие после того, как няня нарушает установленные строгие правила, заставляют её поверить в то, что кукла действительно может быть живой…

Лицензия! / IMDB 7,7/10 (125190 голосов) / Кинопоиск 7.111 (16992 голоса)

В центре внимания сын Аполло Крида — первого серьезного соперника Рокки Бальбоа на ринге, впоследствии ставшего лучшим другом героя. Молодой человек не испытывает никакой страсти к боксу, впрочем, и его семья не желает видеть парня в ипостаси бойца. Тем не менее, талант отца в какой-то момент проявляется и в Криде-младшем, и юноша отправляется на поиски наставника, коим для него в итоге становится постаревший Рокки, тоже не слишком жаждущий возвращаться к старым делам. Даже в качестве тренера.

ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 5.2/10 (3,672 голосa)
Первый — только что вышедший из тюрьмы отчужденец, второй — шериф небольшого города, помогающий своей глухонемой невесте. Они братья, которые больше не находят слов друг для друга. Наладить отношения могла помочь вылазка на природу, однако этим планам мешает сбыться разъяренный медведь…

Лицензия! / IMDB 8,3/10 (329794 голоса) Top 250 #127 / Кинопоиск 7.707 (111407 голосов)

Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но заплатил страшную цену - его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 5,3/10 (17494 голоса) / Кинопоиск 5.161 (8988 голосов)

Сиквел рассказывает о молодом шерифе, решившем продолжить расследование серии таинственных убийств, описанных в первой части фильма, из-за которых в своё время потерял жизнь друг шерифа, сержант Элиссон Освальф. Расследование приводит шерифа к ферме, где он знакомится с дружелюбной семьей — близнецами Заком, Диланом и их матерью Кортни. Семьей, сбежавшей от издевательств жестокого отца. Каждый день, проведенный в этом доме, может стать для них последним, как и для всех, кто жил здесь ранее и попал в поле зрения самой смерти — беспощадного демона Багула.

Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.7/10 (17,483 голоса)
История жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 5,7/10 (8095 голосов) / КиноПоиск 5.870 (1967 голосов)

В ходе расследования дела Анджелы Грей детектив Брюс Киннер вынужден обратиться к психологу для выявления ее подавленных воспоминаний. Сеанс регрессивного гипноза открывает ужасающие факты — по ночам с согласия отца над девушкой проводились сатанинские ритуалы. Желая защитить девушку от преследования зловещего тайного общества, детектив оказывается втянут в пугающий мир оккультизма. То, что ему противостоит, находится за гранью понимания и способно бросить вызов его убеждениям и вере.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 7,4/10 (39489 голосов) / Кинопоиск 6.700 (7821 голос)

История жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса.